Ciao Andie, mi mancherai
Messaggi: 8.942
Discussioni: 43
Like ricevuti: 183 in 162 post
Like assegnati: 240
Registrato: Oct 2010
Reputazione:
14
Oggi quando ha intervistato subito dopo l'arrivo Goss non ha neanche tradotto quello che ha detto, per dire, lo capite tutti.
•
Amministratore
Messaggi: 35.656
Discussioni: 4.188
Like ricevuti: 1.326 in 918 post
Like assegnati: 916
Registrato: Sep 2010
Reputazione:
33
07-05-2012, 05:04 PM
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 07-05-2012, 11:20 PM da SarriTheBest.)
Ma non c'era la voce di sottofondo della traduttrice istantanea..!? Infatti anche il corridore s'era fermato pensando che dovesse tradurre, e invece lui gli ha fatto cenno di continuare...
•
Ciao Andie, mi mancherai
Messaggi: 8.942
Discussioni: 43
Like ricevuti: 183 in 162 post
Like assegnati: 240
Registrato: Oct 2010
Reputazione:
14
no, quando l'ha intervistato all'arrivo io non ho sentito traduzione
•
GIORNALISTA MALGIOGLIO
Messaggi: 51.539
Discussioni: 1.508
Like ricevuti: 8.703 in 5.014 post
Like assegnati: 5.471
Registrato: May 2011
Reputazione:
147
Confermo, c'era la traduttrice in sottofondo...
•
Il Nuovo Ciclismo Premium
Messaggi: 2.529
Discussioni: 12
Like ricevuti: 208 in 147 post
Like assegnati: 479
Registrato: Oct 2010
Reputazione:
31
Second winning to giro d'Italy
seriamente???? Ma uno che parlasse inglese e facesse domande migliori?
•
Il Nuovo Ciclismo Premium
Messaggi: 2.529
Discussioni: 12
Like ricevuti: 208 in 147 post
Like assegnati: 479
Registrato: Oct 2010
Reputazione:
31
07-05-2012, 05:55 PM
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 07-05-2012, 05:56 PM da i0i.)
Ma se stato in ospedale?
Ma come fai a far domande cosi di merda?
(07-05-2012, 05:47 PM)ManuelDevolder Ha scritto: Cos'ha detto di male ? 
Second win in Giro d'Italy mi sembra una frase più che corretta (magari doveva continuare con Giro d'Italia, ma anche noi Italiani abbiamo una deformazione che ci fa dire Vuelta di Spagna, o almeno ne sento spesso). Oh, non mi toccate un professionista come Antonello Orlando...

Ma che domanda è???
Siamo seri?
•
I count two guns
Messaggi: 17.692
Discussioni: 556
Like ricevuti: 2.730 in 1.621 post
Like assegnati: 1.443
Registrato: Oct 2010
Reputazione:
42
09-05-2012, 05:21 PM
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 09-05-2012, 05:21 PM da BidoneJack.)
"Navardausk"... a che ora inizia la trasmissione di Sgarbozza?
•
NEMICO DEI BOVINI
Messaggi: 10.720
Discussioni: 268
Like ricevuti: 781 in 533 post
Like assegnati: 724
Registrato: Sep 2010
Reputazione:
21
minchia ma Ramunas Navardauskas è un nome che mi sembra normalissimo come si fa a sbagliarlo? posso capire l'imbarazzo nel pronunciare chessò un Belovuoschiz (ci siamo capito..non ho idea di come si scriva correttamente) ma RA MU NAS NA VAR DAUS KAS boh
•
Il Nuovo Ciclismo Premium
Messaggi: 2.529
Discussioni: 12
Like ricevuti: 208 in 147 post
Like assegnati: 479
Registrato: Oct 2010
Reputazione:
31
(09-05-2012, 07:23 PM)SarriTheBest Ha scritto: Che poi, se proprio ti torna difficile, trova qualche modo per evitare di dire il suo cognome: dì "il corridore della Garmin", "il corridore lituano", chiamalo col nome...ce ne son di alternative insomma. Orlando invece ha detto tre volte "Navardausk" e una "Navardaus"... 
Pure intervistandolo, daiiiiiii su.
•
Ciao Andie, mi mancherai
Messaggi: 8.942
Discussioni: 43
Like ricevuti: 183 in 162 post
Like assegnati: 240
Registrato: Oct 2010
Reputazione:
14
10-05-2012, 07:48 PM
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 10-05-2012, 09:06 PM da Andie88.)
Ha intervistato lui Cavendish all'arrivo vero, che gli ha fatto la domanda in inglese, poi Cav gli ha risposto in italiano e sorpreso quando ha dato la linea allo studio gli ha detto, ha risposto italiano, ed è rimasto di m***a.
•
GIORNALISTA MALGIOGLIO
Messaggi: 51.539
Discussioni: 1.508
Like ricevuti: 8.703 in 5.014 post
Like assegnati: 5.471
Registrato: May 2011
Reputazione:
147
Parla male l'inglese e fa domande un po' banali, ma rispetto a De Luca e Piacente è oro colato...
•