[Gershwin]

(13-07-2012, 05:52 PM)Zelk Ha scritto: oggi ripensavo ma perché lo chiamano Port de "B A L E S"
in francese dovrebbe pronunciarsi Port de B A L E' .

Bales se fosse Balesse

un po' come non ho mai capito perché Pires venisse pronunciato a quel modo

forse perché è una pronuncia mezza francese mezza spagnola?

Pires è un nome spagnolo (o portoghese, insomma latino), non credo sia una regola, semplicemente si pronuncia così