[Luciano Pagliarini]

(13-07-2012, 05:17 PM)Andy Schleck Ha scritto: Chi è la traduttrice di RaiSport 2 ?? " , ee, siii... ehh...eeee."

E' odiosa quella cazzo di traduttrice, non sa un cazzo, mi chiedo come possa fare la traduttrice una che non sa tradurre una frase in inglese basilare. L'altro ieri durante l'intervista a Wiggo ha tradotto 2 frasi su 10, per il resto è stato tutto un continuo di "eeeeh eehm mmm" ecc... Cioè, ma cazzo se non avete un traduttore decente lasciate l'audio originale, che almeno chi capisce l'inglese può capire quello che dicono i corridori, con quella traduttrice nessuno capisce niente. Che poi di traduttori migliori ce ne sono a palate, ma probabilmente quella ha doti che gli altri non hanno(non l'ho mai vista, quindi non posso dirlo con certezza), o almeno spero le abbia, altrimenti chi fa i colloqui è proprio un deficiente...